be all mouth

mluvit do větru
mluvit a kde nic tu nic, např. "He says he's going to complain to the manager, but I reckon he's all mouth." (On říká, že si bude stěžovat manažerovi, ale já počítám, že jen tak mluví do větru.)