in sickness and in health

v nemoci i ve zdraví
část manželského slibu; "I take you Mary to be my wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, until we are parted by death." (Beru si tě Mary za svou ženu a slibuji ti věrnost v časech dobrých i zlých, v hojnosti i nedostatku, v nemoci i ve zdraví. Budu tě milovat a ctít po celý svůj život, dokud nás smrt nerozdělí.)

Pozn. Překlad není doslovný

give someone a clean bill of health

očistit od obvinění někoho
(krim.) (hovor.) (přenes.) "The stranger was suspected in the bank robbery, but the police gave him a clean bill of health." (Cizinec byl podezřelý z bankovní loupeže, ale policie ho očistila od obvinění.)

Další překlady 

be the picture of health

být zdravý jako rybička
"I can't believe there's anything seriously wrong with him - he's the picture of health." (Nechce se mi věřit, že je s ním něco vážného, vždyť je zdravý jako rybička.)

give someone a clean bill of health

potvrdit dobrý zdravotní stav někomu
(med.) (hovor.) "He's been given a clean bill of health by the doctor." (Doktor mu potvrdil jeho dobrý zdravotní stav.)