turn a deaf ear to ...

být hluchý k ...
"He turned a deaf ear to all appeals." (Byl hluchý ke všem žádostem.)

Další překlady

fall on deaf ears

vyznít naprázdno
"Their appeals to release the hostages fell on deaf ears." (Jejich naléhavé výzvy k propuštění rukojmích vyzněly naprázdno.)

Další překlady

be tone-deaf

nemít hudební sluch
(hudba) "I am tone deaf and cannot carry a tune." (Já nemám hudební sluch a nedokážu udržet melodii.)

deaf as a post

hluchý jako poleno

"Grandad's (as) deaf as a post." (Děda je hluchý jako poleno.)