make wild accusations

bezdůvodně obviňovat
(krim.) (práv.) against - koho; "You can't just make wild accusations like that!" (Nemůžete {někoho} jen tak bezdůvodně obviňovat!)

Další překlady

make a wild guess

střílet od pasu
"If you know nothing about the question, make a wild guess." (Pokud o této otázce nic nevíte, střílejte od boku/pasu.)

Další překlady

make a wild guess

střílet od boku
"If you know nothing about the question, make a wild guess." (Pokud o této otázce nic nevíte, zkuste hádat / střílejte od boku.)

Další překlady

make a wild guess

zkusit hádat
"If you know nothing about the question, make a wild guess." (Pokud o této otázce nic nevíte, zkuste hádat / střílejte od boku.)

Další překlady

have a wild guess

střílet od pasu
"If you know nothing about the question, have a wild guess." (Pokud o této otázce nic nevíte, střílejte od boku/pasu.)

Další překlady

have a wild guess

střílet od boku
"If you know nothing about the question, have a wild guess." (Pokud o této otázce nic nevíte, zkuste hádat / střílejte od boku.)

Další překlady

have a wild guess

zkusit hádat
"If you know nothing about the question, have a wild guess." (Pokud o této otázce nic nevíte, zkuste hádat / střílejte od boku.)

Další překlady

take a wild guess

střílet od pasu
(amer. angl.) "If you know nothing about the question, take a wild guess." (Pokud o této otázce nic nevíte, střílejte od boku/pasu.)

Další překlady

take a wild guess

střílet od boku
(amer. angl.) "If you know nothing about the question, take a wild guess." (Pokud o této otázce nic nevíte, zkuste hádat / střílejte od boku.)

Další překlady

be on a wild-goose chase

honit se za přeludem
"I was on a wild-goose chase when I was sent to find a man who never really existed." (Když mě poslali hledat muže, který nikdy neexistoval, honil jsem se za přeludem.)

go wild

začít bláznit
zuřivě kvůli čemu, např. "Hank went wild when he found out." (Hank začal bláznit/zuřit, když to zjistil.)

Další překlady

go wild

začít zuřit
zuřivě kvůli čemu, např. "Hank went wild when he found out." (Hank začal bláznit/zuřit, když to zjistil.)

Další překlady

be not wild about ...

nebýt zrovna nadšený z ...
čeho/koho, např. "His family weren't wild about me." (Jeho rodina nebyla ze mě zrovna nadšená.)

run wild

zdivočet
"Most parents steer a middle course between strict discipline and letting their kids run wild." (Většina rodičů volí střední cestu mezi přísnou disciplínou a dopuštěním toho, aby jejich děti zdivočely.)

drive someone wild

vzrušovat silně někoho
co; většinou sexuálně, např. "When he runs his fingers through my hair, it drives me wild!" (Když prsty prohrábne mé vlasy, silně mě to vzrušuje / to se mohu zbláznit rozkoší!)

take a wild guess

zkusit hádat
"If you know nothing about the question, take a wild guess." (Pokud o této otázce nic nevíte, zkuste hádat / střílejte od boku.)

Další překlady