stroke someone the wrong way

hladit proti srsti někoho
"Don't stroke my cat's back the wrong way!" (Nehlaď mou kočku {po zádech} proti srsti!)

Další překlady

at the stroke of ...

úderem ...
jaké hodiny, např. "Fireworks started at the stroke of ten." (Ohňostroj začal úderem desáté hodiny.)

give someone a stroke

pohladit někoho
"Don't be frightened, just give the horse a stroke." (Neboj se, jen toho koně pohlaď.)

Další překlady

stroke of luck

štěstí
příznivá náhoda; "Finding the painting was a real stroke/piece of luck." (Nalezení toho obrazu bylo opravdové štěstí.)

Další překlady