podej mu prst a utrhne ti celou ruku
(ekv. rčení) "If you let Mark borrow your tools for this weekend, he'll wind up keeping them for years. Give him an inch and he'll take a yard." (Jestli Markovi dovolíš, aby si půjčil nářadí na víkend, skončí to tak, že si ho nechá na roky. Podej mu prst a utrhne ti celou ruku.)
Zobrazují se příspěvky se štítkemyard. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemyard. Zobrazit všechny příspěvky
the whole nine yards of ...
veškerý
(amer. angl.) "The actress wants the whole nine yards of publicity with popular talk shows and interviews in major film magazines." (Ta herečka chce veškerou publicitu včetně populárních talk shows a rozhovorů v hlavních filmových magazínech.)
(amer. angl.) "The actress wants the whole nine yards of publicity with popular talk shows and interviews in major film magazines." (Ta herečka chce veškerou publicitu včetně populárních talk shows a rozhovorů v hlavních filmových magazínech.)
the whole nine yards
úplně všechno
(amer. angl.) "They took my wallet, my keys, my shoes, – the whole nine yards!" (Oni mi vzali mou peněženku, moje klíče, moje boty - úplně všechno!)
(amer. angl.) "They took my wallet, my keys, my shoes, – the whole nine yards!" (Oni mi vzali mou peněženku, moje klíče, moje boty - úplně všechno!)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)