make a phone call

zavolat si
"Will you excuse me? I've got to make a phone call." (Omluvíte mě? Já si musím zavolat.)

Další překlady

get off the phone

ukončit hovor
na telefonu, např. "I've just got off the phone with one of our great clients." (Já jsem byl právě na telefonu/jsem právě ukončil hovor s jedním z našich skvělých klientů.)

switch one's phone on ...

přepnout si telefon do ...
(IT) jakého režimu, např. "To enjoy the meal, we ask that you put/switch your phone on silent or vibrate (mode)." (Abyste si vychutnali jídlo, žádáme vás, abyste přepnuli svůj telefon do tichého nebo vibračního režimu.)

Další překlady

put one's phone on ...

přepnout si telefon do ...
(IT) jakého režimu, např. "To enjoy the meal, we ask that you put/switch your phone on silent or vibrate (mode)." (Abyste si vychutnali jídlo, žádáme vás, abyste přepnuli svůj telefon do tichého nebo vibračního režimu.)

Další překlady

return someone's phone call

zavolat nazpět někomu
též "to call someone back"; "I'm sorry I didn't return your phone call earlier." (Omlouvám se, že jsem vám nezavolala zpět/nazpět dříve.)

Další překlady

return someone's phone call

zavolat zpět někomu
též "to call someone back"; "I'm sorry I didn't return your phone call earlier." (Omlouvám se, že jsem vám nezavolala zpět dříve.)

Další překlady

phone to say ...

volat, že ...
po telefonu, např. "Helen phoned to say she's too busy to come." (Helen volala, že nepřijde, protože má moc práce.)

Další překlady

answer the phone

zvednout telefon
"Could you answer the phone?" (Mohl bys zvednout/vzít ten telefon?)

answer the phone

vzít telefon
"Could you answer the phone?" (Mohl bys zvednout/vzít ten telefon?)

take a phone call

vzít telefon
"The ref decided to take a phone call during a game." (Rozhodčí se rozhodl vzít telefon/přijmout hovor během zápasu.)

Další překlady

take a phone call

vzít hovor
"The ref decided to take a phone call during a game." (Rozhodčí se rozhodl vzít/přijmout hovor během zápasu.)

Další překlady

take a phone call

přijmout hovor
"The ref decided to take a phone call during a game." (Rozhodčí se rozhodl vzít/přijmout hovor během zápasu.)

Další překlady

take the phone off the hook

vyvěsit telefon
"We took the phone off the hook in our room." (My jsme na našem pokoji vyvěsili telefon.)

Další překlady

get someone on the phone

zavolat někomu
též sehnat někoho po telefonu, např. "Try to get him on the phone and inform him of my arrival." (Zkus mu zavolat a informuj ho o mém příjezdu.)