bode ill

nevěstit nic dobrého
"These recently published figures bode ill for the company's future." (Tyto nedávno zveřejněné údaje nevěstí pro budoucnost společnosti nic dobrého / jsou pro společnost špatným znamením.)

Další překlady

bode ill

být špatným znamením
"These recently published figures bode ill for the company's future." (Tyto nedávno zveřejněné údaje nevěstí pro budoucnost společnosti nic dobrého / jsou pro společnost špatným znamením.)

Další překlady

feel ill

necítit se dobře
(brit. angl.) "He went home early because he felt ill." (On odešel domů dříve, protože se necítil dobře.)

Další překlady

think ill of ...

myslet si něco špatného o ...
kom; "I hope you won't think ill of me for saying this, but ..." (Doufám, že si o mě nebudete myslet něco špatného, když řeknu, že ...)

Další překlady

think ill of ...

zlobit se na ...
koho; za co vnitřně, v duchu; "I hope you won't think ill of me for saying this, but ..." (Doufám, že se na mě nebudete zlobit, že to říkám, ale ...)

Další překlady

be ill at ease

být v rozpacích
"When Joe first went to dancing school, he was ill at ease, not knowing how to act." (Když šel Joe poprvé do tanečních, byl celý v rozpacích/nesvůj a nevěděl, jak se chovat.)

Další překlady

go ill

jít marodit
(brit. angl.) "She did not have enough nurses to cover for those who went ill or took holiday." (Ona neměla dostatek sester, aby nahradila ty, které šly marodit nebo si vzaly dovolenou.)

Další překlady

be ill at ease

být celý nervózní
"He seemed ill at ease and not his usual self." (Zdál se být celý nervózní a nesvůj.)
"When Joe first went to dancing school, he was ill at ease, not knowing how to act." (Když šel Joe poprvé do tanečních, byl celý nervózní/nesvůj a nevěděl, jak se chovat.)

Další překlady

be ill at ease

být nesvůj
"When Joe first went to dancing school, he was ill at ease, not knowing how to act." (Když šel Joe poprvé do tanečních, byl celý v rozpacích/nesvůj a nevěděl, jak se chovat.)

Další překlady

wish someone ill will

přát něco zlého někomu
"I don't wish them ill will." (Já jim nepřeji nic špatného/zlého.)

Další překlady 

wish someone ill will

přát něco špatného někomu
"I don't wish them ill will." (Já jim nepřeji nic špatného/zlého.)

Další překlady

bear someone no ill will

nechovat žádnou zášť vůči někomu
"I bear them no ill will." (Já nechovám/necítím vůči nim žádnou zášť.)

Další překlady 

bear ill will toward ...

chovat zášť vůči ...
komu; "I shall not bear ill will toward anyone." (Já nebudu chovat zášť vůči nikomu.)

Další překlady 

speak ill of ...

mluvit špatně o ...
kom, např. "Never speak ill of the dead" (Nikdy nemluv špatně o mrtvých.)