hotová pohroma
o kom, např. "You've broken another pair of glasses? - Oh, you're a walking disaster!" (Ty jsi rozbil další brýle? No, ty jsi hotová pohroma!)
nejlepší cesta do záhuby
(přenes.) dosl. "recept na katastrofu", např. "Inviting my mother-in-law to stay for a week is a recipe for disaster." (Pozvání tchyně na týdenní návštěvu je nejlepší cesta do záhuby.)