that takes the cake!

to je vrchol!
(amer. angl.) "And you say she's opening your letters now? Oh, that really takes the cake!" (A ty říkáš, že ti teď otevírá dopisy? No tak to je opravdu vrchol!)

Další překlady

piece of cake

brnkačka
"The final exam was a piece of cake." (Ta závěrečná zkouška byla hračka/brnkačka.)

piece of cake

hračka
snadný úkol, např. "The final exam was a piece of cake." (Ta závěrečná zkouška byla hračka/brnkačka.)