be a firm believer in ...

pevně věřit v ...
"He is a firm believer in traditional family values." (On pevně věří v tradiční rodinné hodnoty.)

keep a firm hold of ...

držet se pevně ...
čeho, např. "Keep a firm hold of the handrail as you go down." (Pevně se držte zábradlí, až půjdete dolů.)

Další překlady

have a firm conviction

být pevně přesvědčen
"She had a firm conviction that they would meet again in the hereafter." (Ona byla pevně přesvědčena, že se znovu setkají na onom světě.)

Další překlady

stand firm on ...

držet se pevně ...
čeho, např. "Stand firm on your decision and you're more likely to get the result you want." (Neustupujte od/Držte se pevně svého rozhodnutí a budete mít větší pravděpodobnost, že dostanete kýžený výsledek.)

Další překlady

stand firm on ...

neustupovat od ...
čeho, např. "Stand firm on your decision and you're more likely to get the result you want." (Neustupujte od/Držte se pevně svého rozhodnutí a budete mít větší pravděpodobnost, že dostanete kýžený výsledek.)

Další překlady

hold firm

odolávat
"The protesters stood/held firm as the police tried to disperse them." (Demonstranti odolávali/vzdorovali policii, když se je snažila rozehnat.)

Další překlady

hold firm

vzdorovat
"The protesters stood/held firm as the police tried to disperse them." (Demonstranti odolávali/vzdorovali policii, když se je snažila rozehnat.)

Další překlady

hold firm

držet se
"The Pound stood/held firm against the Dollar today." (Libra se dnes oproti dolaru držela.)

Další překlady

stand firm

vzdorovat
"The protesters stood/held firm as the police tried to disperse them." (Demonstranti odolávali/vzdorovali policii, když se je snažila rozehnat.)

Další překlady

stand firm on ...

stát si pevně za ...
čím, např. "Stand firm on your decision and you're more likely to get the result you want." (Stůj si pevně za svým rozhodnutím a budeš mít větší pravděpodobnost, že získáš výsledek, který chceš.)

Další překlady

take a firm stand

zaujmout pevné stanovisko
"They took a firm stand against drugs in the school." (Proti drogám ve škole zaujali pevný postoj/pevné stanovisko.)

Další překlady

take a firm stand

zaujmout pevný postoj
"They took a firm stand against drugs in the school." (Proti drogám ve škole zaujali pevný postoj/pevné stanovisko.)

Další překlady

stand firm

držet se
"The Pound stood/held firm against the Dollar today." (Libra se dnes oproti dolaru držela.)

Další překlady

stand firm

odolávat
"The protesters stood/held firm as the police tried to disperse them." (Demonstranti odolávali/vzdorovali policii, když se je snažila rozehnat.)

Další překlady

hold firm

neustoupit
"The protesters held/stood firm as the police tried to disperse them." (Protestující neustoupili, když se je policie pokoušela rozehnat.)

Další překlady

firm hand

pevná ruka
"Reforming these young offenders will require a firm hand." (K napravení těchto mladých delikventů bude potřeba pevná ruka.)