go through something with a fine-tooth comb

důkladně přezkoumat něco
"We have gone through the evidence with a fine-tooth comb." (Důkazy jsme důkladně přezkoumali/prozkoumali.)

go through something with a fine-tooth comb

důkladně prozkoumat něco
"We have gone through the evidence with a fine-tooth comb." (Důkazy jsme důkladně přezkoumali/prozkoumali.)

search with a fine-tooth comb

důkladně pročesat
"The police searched the scene of the crime with a fine-tooth comb for clues." (Policie při hledání stop důkladně pročesala místo činu.)