there were ...

došlo k ...
čemu v minulosti, např. "There were repeated attempts to negotiate." (Došlo k opakovaným pokusům o vyjednávání.)

Další překlady

if it weren't for ...

nebýt ...
koho/čeho, např. "If it weren't for the life jacket, I would have drowned." (Nebýt té záchranné vesty, tak bych se utopil.)

as it were

jak se říká
"If he still refuses we could always apply a little pressure, as it were." (Pokud i přesto odmítne, vždycky můžeme použít trochu nátlaku, jak se říká.)

Další překlady

as it were

tak říkajíc
"In many ways children live, as it were, in a different world from adults." (V mnoha ohledech děti žijí tak říkajíc v jiném světě než dospělí.)

were it not for ...

nebýt ...
čeho/koho, např. "We would not be here today were it not for their help." (Nebýt jejich pomoci, tak bychom tu dnes nebyli.)

as it were

takříkajíc
"In many ways children live, as it were, in a different world from adults." (V mnoha ohledech děti žijí takříkajíc v jiném světě než dospělí.)