take a beating

dostat výprask
"Peter took a beating from his father last week." (Peter dostal minulý týden od svého otce výprask.)

Další překlady

beating around the bush

chození kolem horké kaše
"You want to keep talking? Fine by me, but no more beating around the bush." (Chcete dál mluvit, já jsem pro, ale už žádné chození kolem horké kaše.)

beating one's head against the wall

házení hrachu na zeď
"Trying to convince him is like beating your head against the wall." (Snažit se ho přesvědčit je jako házet hrách na zeď / házení hrachu na zeď.)

take a beating

dostat na frak
utrpět porážku nebo být zkritizován ap, např. "We took a beating in our last match." (V našem posledním zápase jsme dostali na frak.)
"The president took a beating from environmental groups yesterday." (Prezident včera dostal na frak od ekologických iniciativ.)

Další překlady