I should hope so

no, to doufám
"My manager said you can get a refund on the item." "I should hope so - it arrived broken in two pieces!" (Můj vedoucí říkal, že za to zboží ti mohou vrátit peníze. - No, to doufám. Vždyť to dorazilo zlomené vejpůl!)

Další překlady

I should think ...

já bych si myslel ...
"You're learning Hebrew? I should think French would be more useful." (Ty se učíš hebrejštinu? Já bych si myslela, že francouzština by byla užitečnější.)

Další překlady

should be able to ...

měl by ...
"With a bit of luck we should still be able to get there in time." (Při troše štěstí bychom se tam i tak měli dostat včas.)

should you change your mind ...

kdyby sis to rozmyslel ...
"Should you change your mind, let me know." nebo "If you should change your mind, let mi know." (Kdyby sis to rozmyslel, dej mi vědět.)

Další překlady

if anything should happen

kdyby se cokoliv stalo
"If anything should happen, I want you to look after my children." (Kdyby se cokoliv stalo, chci, aby ses postaral o mé děti.)

Další překlady