in behalf of ...

jménem
(amer. angl.) koho, např. "In behalf of the entire company, I would like to thank you for all your work." (Jménem celé společnosti bych vám rád poděkoval za všechnu vaší práci.)

in behalf of ...

za
(amer. angl.) koho, např. "Therefore, I am accepting this award in behalf of them." (A proto přijímám toto ocenění za ně.)

in someone's behalf

za někoho
(amer. angl.) prohlásit nebo převzít něco ap, např. "Unfortunately, George cannot be with us today so I am pleased to accept this award in his behalf." (Bohužel tu Jiří s námi dnes být nemůže, tak přijmu s potěšením toto ocenění za něj.)

on someone's behalf

za někoho
prohlásit nebo převzít něco ap, např. "Unfortunately, George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf." (Bohužel tu Jiří s námi dnes být nemůže, tak přijmu s potěšením toto ocenění za něj.)

on behalf of ...

za
koho, např. "Therefore, I am accepting this award on behalf of them." (A proto přijímám toto ocenění za ně.)

on behalf of ...

jménem
(formál.) koho, např. "On behalf of the entire company, I would like to thank you for all your work." (Jménem celé společnosti bych vám rád poděkoval za všechnu vaší práci.)