pots of ...

hromada ...
(hovor.) čeho, např. "She's got pots of money." (Ona má spoustu/hromadu peněz)

Další překlady 

pots of ...

spousta ...
(hovor.) čeho, např. "She's got pots of money." (Ona má spoustu/hromadu peněz)

Další překlady 

the pot calling the kettle black

zloděj křičí chyťte zloděje
dosl. "hrnec nazývá kotlík černým", např. "I wouldn't call him lazy if I were you, Bob; that would be the pot calling the kettle black." (Být tebou, tak bych mu neříkal, že je líný, Bobe. To by bylo, jako když zloděj křičí chyťte zloděje.)

take pot luck

jít nablind
"We didn't know any of the restaurants, so we decided to take pot luck." (My jsme žádnou z těch restaurací naznali, a tak jsme se rozhodli, že půjdeme nablind / na blind.)

go to pot

jít do kytek
"The motel business went to pot when the new highway was built." (Když postavili tu novou dálnici, motel šel do kytek.)
"Mr. Jones' health has gone to pot." (Zdraví pana Jonese šlo do kytek.)

Další překlady

chicken in every pot

dost jídla pro všechny
"At least nowadays we have a chicken in every pot, and a car in every garage." (Alespoň dnes máme dost jídla pro všechny a auto v každé garáži.)