bail out

odejít
(amer. angl.) of - z čeho; nechat něco, např. "The actor has bailed out of the film after only three weeks' shooting." (Herec odešel z filmu po pouhých třech týdnech natáčení.)

Další překlady

bail out

zachránit
finančně co/koho, např. "He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant." (On zoufale potřeboval peníze, aby dostal skomírající restauraci z dluhů / aby zachránil skomírající restauraci.)

Další překlady

bail out

vylévat vodu z ...
vyhazovat, vybírat vodu z potápějící se ho člunu ap, např. "Both men were kept busy bailing out the rowboat after it began to leak." (Oba muži měli plné ruce práce s vyléváním vody z člunu, když začal nabírat vodu.)

Další překlady

bail someone out

vytáhnout z nesnází někoho
"She keeps running up huge debts and asking friends to bail her out." (Ona si neustále dělá obrovské dluhy a chce po kamarádech, aby jí tahali z bryndy/z nesnází.)

Další překlady

bail someone out

dostat z vězení na kauci někoho
(krim.) (práv.) "He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out." (On byl ve vězení už osmkrát. Pokaždé za něj jeho přátelé zaplatili kauci / ho jeho přátelé dostali z vězení na kauci.)

Další překlady

bail someone out

zaplatit kauci za někoho
(práv.) "He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out." (On byl ve vězení už osmkrát. Pokaždé za něj jeho přátelé zaplatili kauci / ho jeho přátelé dostali z vězení na kauci.)

Další překlady

bail out

vytáhnout z dluhu
"He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant." (On zoufale potřeboval peníze, aby dostal skomírající restauraci z dluhů / aby zachránil skomírající restauraci.)

Další překlady

bail someone out

vytáhnout z bryndy někoho
"She keeps running up huge debts and asking friends to bail her out." (Ona si neustále dělá obrovské dluhy a chce po kamarádech, aby jí tahali z bryndy/z nesnází.)

Další překlady

bail out

vyskočit s padákem
(let.) nouzově opustit letadlo s padákem, např. "The plane's engine failed and the pilot was forced to bail out." (Motor letadla selhal a pilot byl donucen vyskočit padákem.)

Další překlady