go broke

dostat se na mizinu
"With your reckless spending behavior, it's just a matter of time before you go broke." (S tím svým nezodpovědným zacházením s penězi je to jen otázka času, než se dostaneš na mizinu.)

Další překlady

be stony broke

být na mizině
(brit. angl.) "Could you lend me some money, I'm stony broke." (Mohl bys mi půjčit nějaké peníze? Já jsem úplně na mizině/švorc.)

Další překlady

be stony broke

být úplně švorc
(brit. angl.) "Could you lend me some money, I'm stony broke." (Mohl bys mi půjčit nějaké peníze? Já jsem úplně na mizině/švorc.)

Další překlady

be stone broke

být úplně švorc
(amer. angl.) "Could you lend me some money, I'm stone broke." (Mohl bys mi půjčit nějaké peníze? Já jsem úplně švorc/na mizině.)

Další překlady

be stone broke

být na mizině
(amer. angl.) finančně; "Could you lend me some money, I'm stone broke." (Mohl bys mi půjčit nějaké peníze? Já jsem úplně švorc/na mizině.)

Další překlady

be dead broke

být na mizině
finančně; "Could you lend me some money, I'm dead broke." (Mohl bys mi půjčit nějaké peníze? Já jsem úplně švorc/na mizině.)

Další překlady

be dead broke

být úplně švorc
"Could you lend me some money, I'm dead broke." (Mohl bys mi půjčit nějaké peníze? Já jsem úplně švorc/na mizině.)

Další překlady

flat broke

úplně švorc
"Could you lend me some money, I'm flat broke." (Mohl bys mi půjčit nějaké peníze? Já jsem úplně na mizině/švorc.)

Další překlady 

go for broke

hrát vabank
hrát hazardně; vsadit vše na jedinou kartu; hrát o všechno, např. "The racing car driver decided to go for broke in the biggest race of the year." (Automobilový závodník se rozhodl, že v největším závodě roku bude hrát vabank.)