I'm ready whenever you are

jsem připraven na váš povel
"Are you ready to pull out?" "I'm ready whenever you are, Captain." (Jste připraven vyrazit? - Jsem připraven na váš povel, kapitáne.)

Další překlady

I'm ready when you are

jsem připraven na váš povel
"Are you ready to pull out?" "I'm ready when you are, Captain." (Jste připraven vyrazit? - Jsem připraven na váš povel, kapitáne.)

Další překlady

ready to drop

na padnutí
únavou, např. "I'd just walked ten miles and was ready to drop." (Já jsem nachodila 10 mílí a byla jsem úplně vyčerpaná/na padnutí.)

be ready for bed

být zralý do postele
"Don't you wanna stay?" "Well, I do, but I'm tired. I'm ready for bed." (Nechceš zůstat? - Ale to jo, jenže jsem unavená. Já jsem zralá jít do postele.)

Další překlady

get kids ready for school

vypravit děti do školy
"For parents, it can be challenging getting kids ready for school in the morning or preparing them for bedtime." (Vypravit ráno děti do školy nebo je připravit na spaní, může být pro rodiče náročné.)

at the ready

s připraveným ...
čím; k okamžitému použití, např. "He stood by the phone, pencil at the ready." (Stál u telefonu s připravenou tužkou.)

rough and ready

jakž takž dobrý
"rough and ready accommodation" (jakž takž dobré ubytování)

be getting ready

chystat se
"I'm getting ready to go to work." (Já se chystám {jít} do práce.)

ready to drop

úplně vyčerpaný
"I'd just walked ten miles and was ready to drop." (Já jsem nachodila 10 mílí a byla jsem úplně vyčerpaná/na padnutí.)