round the clock

nonstop
(brit. angl.) "The factory operated round the clock until the order was filled." (Továrna byla v provozu 24 hodin denně/nonstop, dokud nebyla zakázka dokončena.)

Další překlady

around the clock

nonstop
"The factory operated around the clock until the order was filled." (Továrna byla v provozu 24 hodin denně/nonstop, dokud nebyla zakázka dokončena.)

Další překlady

set the clock ahead

posunout čas o hodinu dopředu
(amer. angl.) "Don't forget to set the clocks ahead tonight." (Nezapomeň dnes v noci posunout čas o hodinu dopředu.)

Další překlady 

put the clocks back

posunout čas o hodinu zpět
(brit. angl.) na zimní čas, např. "Don't forget to put the clocks back tonight." (Nezapomeň dnes v noci posunout čas o hodinu zpět.)

Další překlady 

put the clocks forward

posunout čas o hodinu dopředu
(brit. angl.) "Don't forget to put the clocks forward tonight." (Nezapomeň dnes v noci posunout čas o hodinu dopředu.)

Další překlady 

set the clock forward

posunout čas o hodinu dopředu
(amer. angl.) "Don't forget to set the clocks forward tonight." (Nezapomeň dnes v noci posunout čas o hodinu dopředu.)

Další překlady

set the clock back

posunout čas o hodinu zpět
(amer. angl.) na zimní čas, např. "Don't forget to set the clocks back tonight." (Nezapomeň dnes v noci posunout čas o hodinu zpět.)

Další překlady

turn the clocks forward

posunout čas o hodinu dopředu
"Don't forget to turn the clocks forward tonight." (Nezapomeň dnes v noci posunout čas o hodinu dopředu.)

Další překlady 

turn the clocks back

posunout čas o hodinu zpět
na zimní čas, např. "Don't forget to turn the clocks back tonight." (Nezapomeň dnes v noci posunout čas o hodinu zpět.)

Další překlady 

round the clock

dnem i nocí
[ˌraʊnd.ðəˈklɒk] (brit. angl.) "Doctors and nurses worked round the clock to help those injured in the train crash." (Lékaři a zdravotní sestry pracovali čtyřiadvacet hodin denně/dnem i nocí, aby pomohli zraněným po nehodě vlaku.)

Další překlady

around the clock

dnem i nocí
[əˈraʊnd.ðəˈklɒk] "Doctors and nurses worked around the clock to help those injured in the train crash." (Lékaři a zdravotní sestry pracovali čtyřiadvacet hodin denně/dnem i nocí, aby pomohli zraněným po nehodě vlaku.)

Další překlady

round the clock

24 hodin denně
[ˌraʊnd.ðəˈklɒk] (brit. angl.) "Doctors and nurses worked round the clock to help those injured in the train crash." (Lékaři a zdravotní sestry pracovali čtyřiadvacet hodin denně/dnem i nocí, aby pomohli zraněným po nehodě vlaku.)

Další překlady

from ... o'clock onward

od ... hodin
(amer. angl.) "I'm usually at home from 5 o'clock onward." (Já jsem obvykle doma od 5 hodin.)

from ... o'clock onwards

od ... hodin
(brit. angl.) "I'm usually at home from 5 o'clock onwards." (Já jsem obvykle doma od 5 hodin.)

around the clock

24 hodin denně
"The factory operated around the clock until the order was filled." (Továrna byla v provozu 24 hodin denně/nonstop, dokud nebyla zakázka dokončena.)

Další překlady