lift weights

chodit posilovat
(sport) zvedat činky; "I lift weights twice a week at the gym." (Já chodím posilovat/do posilovny dvakrát týdně.)

lift weights

chodit do posilovny
(sport) zvedat činky; "I lift weights twice a week at the gym." (Já chodím posilovat/do posilovny dvakrát týdně.)

lose a lot of weight

hodně ubrat na váze
(med.) (sport) "Bob has really got it together since I last saw him - he has started a teaching course and lost a lot of weight." (Bob se fakt dal dohromady od té doby, co jsem ho viděla naposledy. Začal dělat učitelský kurz a hodně ubral na váze.)

Další překlady

be putting on weight

přibírat na váze
(med.) (sport) "It's hardly surprising that you're putting on weight, considering how much you're eating." (Není divu, že přibíráš na váze, když uvážím, jak hodně jíš.)

Další překlady

put on weight

přibrat na váze
(med.) (sport) "I'm putting on weight." (Já přibírám na váze.)
"I can eat what I want but I never put on weight." (Já mohu jíst, co chci, ale na váze nikdy nepřiberu/nenaberu.)

Další překlady

times the weight of ...

-krát větší než ...
o váze, např. "The weight of an elephant is 1000 times the weight of a cat." (Hmotnost slona je 1000 krát větší než hmotnost kočky.)

Další překlady

lose weight

ztratit na váze
(med.) (sport) "Cycling is a great way to lose weight." (Cyklistika je skvělý způsob, jak zhubnout / jak ztratit na váze.)

Další překlady

lose weight

ubrat na váze
(med.) (sport) "Cycling is a great way to lose weight." (Cyklistika je skvělý způsob, jak ubrat na váze / jak se zbavit přebytečné váhy.)

Další překlady

lose weight

zhubnout
(med.) (sport) "Cycling is a great way to lose weight." (Cyklistika je skvělý způsob, jak zhubnout / jak se zbavit přebytečné váhy.)
"If you're trying to lose weight or get in shape, there are foods you should just completely eliminate from your diet." (Pokud se snažíte zhubnout nebo se dostat do formy, jsou jisté potraviny, které byste měli zcela vyloučit z vašeho jídelníčku.)

Další překlady

weight off one's mind

velká úleva
psychická, např. "I'm so relieved that I don't have to do the after-dinner speech - it's such a weight off my mind!" (Já jsem tak rád, že nemusím dělat proslov po večeři - to je taková úleva / tak velká úleva!)

Další překlady

be equal in weight

mít stejnou váhu
"Are the two bags equal in weight?" (Váží ty dvě tašky stejně / Mají ty dvě tašky stejnou váhu?)

Další překlady

be equal in weight

vážit stejně
"Are the two bags equal in weight?" (Váží ty dvě tašky stejně / Mají ty dvě tašky stejnou váhu?)

Další překlady

carry weight

mít váhu
(přenes.) co čí názor ap, např. "I'm afraid my opinion doesn't carry any weight with my boss." (Obávám se, že můj názor nemá před mým šéfem žádnou váhu.)