at point-blank range

z bezprostřední vzdálenosti
o střelbě ap, např. "He was shot at point-blank range." (Byl zastřelen z blízké/bezprostřední vzdálenosti.)

Další překlady

at point-blank range

z blízké vzdálenosti
o střelbě ap, např. "He was shot at point-blank range." (Byl zastřelen z blízké/bezprostřední vzdálenosti.)

Další překlady

give someone a blank look

pohlédnout netečně na někoho
"His daughter gave him a blank look." (Jeho dcera na něj netečně pohlédla.)

Další překlady

draw a blank

nepochodit
(amer. angl.) "I keep trying to pass that math exam but each time I try it I draw a blank." (Já se stále snažím projít tou zkouškou z matematiky, ale vždycky, když to zkouším, tak pohořím/nepochodím.)
"I looked up all the Joneses in the telephone book but I drew a blank every time I asked for Archibald Jones." (V telefonním seznamu jsem si vyhledal všechny Jonese, ale když jsem zadal Archibald Jones, tak jsem pohořel/nepochodil.)

draw a blank

pohořet
(amer. angl.) "I keep trying to pass that math exam but each time I try it I draw a blank." (Já se stále snažím projít tou zkouškou z matematiky, ale vždycky, když to zkouším, tak pohořím/nepochodím.)
"I looked up all the Joneses in the telephone book but I drew a blank every time I asked for Archibald Jones." (V telefonním seznamu jsem si vyhledal všechny Jonese, ale když jsem zadal Archibald Jones, tak jsem pohořel/nepochodil.)

one's mind goes blank

mít okno
"When I saw the exam questions my mind just went blank." (Když jsem spatřil ty otázky u zkoušky, měl jsem úplné okno.)

one's mind is a blank

mít okno
"My mind went blank/was a blank when I tried to remember the woman's name." (Když jsem se snažil vzpomenout si na jméno té ženy, měl jsem úplné okno.)

draw a blank

mít okno
(amer. angl.) "He asked me for my phone number and I drew a blank - I just couldn't remember it." (On se mě zeptal na mé telefonní číslo, ale já jsem měla okno. Prostě jsem si nemohla vzpomenout.)