find fault with ...

kritizovat
koho nebo co negativně; např. "He's always finding fault with my work." (On vždycky hledá chyby na mé práci / kritizuje mou práci.)

Další překlady

find fault

hledat chyby
with - na kom/čem; kritizovat např. "He's always finding fault with my work." (On vždycky hledá chyby na mé práci / kritizuje mou práci.)

Další překlady

be impossible to fault

být bezchybný
"The reasoning behind her conclusion is impossible to fault." (Na argumentaci, která stojí za jejím konečným úsudkem, se nedá najít chyba / Argumentace, která stojí za jejím konečným úsudkem, je bezchybná.)

through no fault of one's own

bez vlastního přičinění
"Through no fault of his own, he spent a week locked up in jail." (Bez vlastního přičinění/zavinění strávil týden zavřený ve vězení.)

through no fault of one's own

bez vlastního zavinění
"Through no fault of his own, he spent a week locked up in jail." (Bez vlastního přičinění/zavinění strávil týden zavřený ve vězení.)

cannot be faulted

nedat se nic vyčíst
čemu, např. "His final conclusion cannot be faulted." (Jeho konečnému úsudku se nedá nic vyčíst.)

to a fault

přehnaně
"She's a really sweet person and she's generous to a fault." (Je to opravdu milý člověk a je přehnaně/až příliš štědrá.)

Další překlady

to a fault

přespříliš
"She's a really sweet person and she's generous to a fault." (Je to opravdu milý člověk a je přespříliš/až příliš štědrá.)

Další překlady 

to a fault

až příliš
"She's a really sweet person and she's generous to a fault." (Je to opravdu milý člověk a je přespříliš/až příliš štědrá.)

Další překlady 

be at fault

být na vině
for/in - kvůli čemu, např. "Her doctor was at fault for/in not sending her straight to a specialist." (Její lékař byl na vině kvůli tomu, že jí neposlal rovnou ke specialistovi.)