in that event

v takovém případě
"There's a possibility of my flight being delayed. In that event I'll phone to let you know." (Existuje možnost, že mé letadlo bude opožděno. V takovém případě ti zavolám a dám ti vědět.)

in either event

tak či onak
"I can't decide whether to accept the Cambridge or the London job, but in either event I'll have to move house." (Já se nemohu rozhodnout, jestli mám přijmout tu práci v Cambridgi a nebo tu v Londýně. Tak či onak se budu muset odstěhovat.)

at all events

v každém případě
(brit. angl.) "I might go home next month, but at all events, I'll be home for Christmas." (Možná přijedu domů příští měsíc, ale v každém případě budu doma na vánoce.)

Další překlady 

at all events

každopádně
(brit. angl.) "Tom was not handsome and he was not brilliant, but at all events he worked hard and was loyal to his boss." (Tom nebyl hezký a nebyl příliš bystrý, ale každopádně/v každém případě pracoval tvrdě a byl loajální ke svému šéfovi.)

Další překlady 

in any event

v každém případě
"I might go home next month, but in any event, I'll be home for Christmas." (Možná pojedu domů příští měsíc, ale v každém případě/každopádně budu doma na vánoce.)

Další překlady

in the event of ...

v případě ...
"In the event of fire, leave by the nearest exit." (V případě požáru odejděte nejbližším východem.)

in any event

každopádně
"I may not go to Europe, but in any event, I will visit you during the summer." (Já možná nepojedu do Evropy, ale každopádně tě navštívím během léta.)

Další překlady