wrap one's head around ...

pochopit ...
"Lara is willing to pay full price for an expensive handbag, but I just can't wrap my head around that." (Lara je ochotna zaplatit plnou cenu za drahou kabelku, ale já tohle prostě nedokážu pochopit.)

Další překlady

wrap one's head around ...

přijmout ...
co myšlenku ap, např. "It’s hard to wrap my head around the idea of leaving a place where I’ve lived and breathed for so long." (Pro mě je těžké přijmout myšlenku, že bych opustil místo, kde jsem žil a dýchal tak dlouho.)

Další překlady

keep something under wraps

držet pod pokličkou něco
"They tried to keep the report under wraps." (Oni se snažili tuto zprávu držet pod pokličkou.)

Další překlady

wrap up

ukončit
(amer. angl.) co úspěšně práci, úkol ap, nebo např. "Let's wrap up the job and go home." (Zabalme to tady/Ukončeme tu práci a jdeme domů.)

wrap up

mít vítězství v kapse
(amer. slang) čeho hry, voleb ap, např. "The Mets wrapped up the baseball game in the seventh inning." (Mets měli vítězství baseballového zápasu v kapse v sedmé směně.)

wrap up

zmlknout
(brit. angl.) "Tell that child to wrap up." (Řekni tomu dítěti, aby ztichlo/zmlklo.)

wrap up

ztichnout
(brit. angl.) "Tell that child to wrap up." (Řekni tomu dítěti, aby ztichlo/zmlklo.)

wrap up

wrap up
teple se obléci
"Wrap up and be careful: It's snowy and icy out there." (Nabal se/Obleč se teple a buď opatrný. Je tam nasněženo a namrznuto.)

wrap up

nabalit se
teple se obléci, např. "Wrap up and be careful: It's snowy and icy out there." (Nabal se/Obleč se teple a buď opatrný. Je tam nasněženo a namrznuto.)

wrap up

zabalit
co balíček nebo (amer. angl.) přeneseně práci ap, např. "Let's wrap up the job and go home." (Zabalme to tady/Ukončeme tu práci a jdeme domů.)