být chlap a ...
"I told him that he should be man enough to admit he had done wrong." (Já jsem mu řekla, aby byl chlap a přiznal, že chyboval.)
Pozn. V angl. se u slova man v tomto případě jedná o příd. jméno.
Zobrazují se příspěvky se štítkemman. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemman. Zobrazit všechny příspěvky
man in the street
prostý člověk
často míněno v množném čísle, např. "To win the election, he needs to appeal to the typical man in the street." (Aby vyhrál volby, musí se zalíbit prostým lidem / typickému člověku z ulice.)
často míněno v množném čísle, např. "To win the election, he needs to appeal to the typical man in the street." (Aby vyhrál volby, musí se zalíbit prostým lidem / typickému člověku z ulice.)
to a man
všichni do jednoho
"There were 300 people at the meeting and they all, to a man, voted in favour." (Na setkání bylo přítomno 300 lidí a ti všichni do jednoho hlasovali pro.)
"There were 300 people at the meeting and they all, to a man, voted in favour." (Na setkání bylo přítomno 300 lidí a ti všichni do jednoho hlasovali pro.)
man in the street
člověk z ulice
často míněno v množném čísle, např. "To win the election, he needs to appeal to the typical man in the street." (Aby vyhrál volby, musí se zalíbit prostým lidem / typickému člověku z ulice.)
často míněno v množném čísle, např. "To win the election, he needs to appeal to the typical man in the street." (Aby vyhrál volby, musí se zalíbit prostým lidem / typickému člověku z ulice.)
be all things to all men
být s každým zadobře
"I realised I had a big problem. I wanted to be all things to all men/people." (Já jsem si uvědomil, že mám velký problém. Chtěl jsem být s každým zadobře.)
"I realised I had a big problem. I wanted to be all things to all men/people." (Já jsem si uvědomil, že mám velký problém. Chtěl jsem být s každým zadobře.)
be all things to all men
každému se zavděčit
"I realised I had a big problem. I wanted to be all things to all men/people." (Já jsem si uvědomil, že mám velký problém. Chtěl jsem se každému zavděčit.)
"I realised I had a big problem. I wanted to be all things to all men/people." (Já jsem si uvědomil, že mám velký problém. Chtěl jsem se každému zavděčit.)
man after my own heart
člověk podle mého gusta
člověk se stejnými zájmy, záliby nebo názory ap, např. "He likes baseball and good food; he is a man after my own heart." (On má rád baseball a dobré jídlo. To je člověk podle mého gusta.)
člověk se stejnými zájmy, záliby nebo názory ap, např. "He likes baseball and good food; he is a man after my own heart." (On má rád baseball a dobré jídlo. To je člověk podle mého gusta.)
become a marked man
ocitnout se na černé listině
"When Dave dared to criticize the dictator openly, he became a marked man." (Když se David odvážil kritizovat diktátora otevřeně, ocitl se na černé listině.)
"When Dave dared to criticize the dictator openly, he became a marked man." (Když se David odvážil kritizovat diktátora otevřeně, ocitl se na černé listině.)
man of few words
málomluvný člověk
"My father was a man of few words, but when he spoke it was worth listening to." (Můj otec byl málomluvný člověk, ale když mluvil, stálo za to ho poslouchat.)
"My father was a man of few words, but when he spoke it was worth listening to." (Můj otec byl málomluvný člověk, ale když mluvil, stálo za to ho poslouchat.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)