get one's mind out of the gutter

přestat myslet na sprosťárny
John: "This hole is too small." Jim: "Hihihi..." John: "Get your mind out of the gutter!" (Tahle díra je moc malá. - Hihihi... - Přestaň myslet na sprosťárny!)