go crazy

bláznit
(hovor.) about/over - z čeho; "The whole Internet goes crazy over this video." (Celý internet z tohoto videa šílí/blázní.)

Další překlady

go crazy

šílet
(hovor.) about/over - z čeho; "The whole Internet goes crazy over this video." (Celý internet z tohoto videa šílí/blázní.)

Další překlady

like crazy

jako divý
(hovor.) "We shopped like crazy and bought all our Christmas gifts in one afternoon." (Nakupovali jsme jako diví a koupili jsme všechny vánoční dárky za jediné odpoledne.)

be not crazy about ...

nebýt zrovna nadšený z ...
čeho/koho, např. "We showed the cover to the publisher and they weren't crazy about it." (Přebal jsme ukázali vydavateli a ten z něho nebyl zrovna nadšený.)

Další překlady

be crazy about ...

být blázen do ...
koho/čeho, např. "I'm crazy about vintage and retro stuff." (Já jsem blázen do starých a retro věcí.)

Další překlady

drive someone crazy

přivádět k šílenství někoho
"My mother-in-law has been staying with us this past week and she's driving me crazy." (Tenhle týden je u nás moje tchyně a ta mě přivádí/dohání k šílenství.)

Další překlady 

drive someone crazy

dohánět k šílenství někoho
"My mother-in-law has been staying with us this past week and she's driving me crazy." (Tenhle týden je u nás moje tchyně a ta mě přivádí/dohání k šílenství.)

Další překlady 

drive someone crazy

přivést k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me crazy." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě přivedlo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

drive someone crazy

dohnat k šílenství někoho
"I don't understand how you can do this every day. That would drive me crazy." (Já nechápu, jak tohle můžeš dělat každý den. To by mě dohnalo k šílenství / Z toho bych zešílel.)

Další překlady 

batshit crazy

naprosto šílený
(amer. slang) (vulg.) "They came up with some batshit crazy ideas." (Oni přišli s nějakými naprosto šílenými nápady.)

go crazy

zešílet
"If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy." (Kdybych seděl doma a dělal si starosti kvůli tomu všemu, tak bych zešílel/se zbláznil.)

Další překlady

go crazy

zbláznit se
"If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy." (Kdybych seděl doma a dělal si starosti kvůli tomu všemu, tak bych zešílel/se zbláznil.)

Další překlady