had we ...

kdybychom
+ pp, např. "Had we not left an hour early, we would have been late for the meeting." (Kdybychom neodešli o hodinu dříve, tak bychom na tu schůzi přišli pozdě.)

Další překlady

had you ...

kdybys
+ pp, např. "Had you not left an hour early, you would have been late for the meeting." (Kdybys neodešel o hodinu dříve, tak bys na tu schůzi přišel pozdě.)

Další překlady

had you ...

kdybyste
+ pp, např. "Had you not left an hour early, you would have been late for the meeting." (Kdybyste neodešel o hodinu dříve, tak byste na tu schůzi přišel pozdě.)

Další překlady

had it not been for ...

nebýt ...
čeho, např. "Her talent might have lain dormant had it not been for her aunt's encouragement." (Nebýt motivace ze strany její tety, její talent by ležel ladem.)
"Had it not been for your help, I would have failed." (Nebýt tvé pomoci, tak bych neuspěl.)

if I had my druthers ...

kdybych si mohl vybrat ...
(amer. angl.) "If I had my druthers, I would prefer to be a writer." (Kdybych si mohl vybrat, tak bych byl raději spisovatelem.)

Další překlady 

have been had

nechat se natáhnout
(hovor.) při koupi, např. "I paid £2000 for this car." "You've been had, mate. It's not worth more than £1000." (Já jsem zaplatil 2000 liber za to auto. - To ses nechal napálit/natáhnout, kámo. To nemá větší hodnotu, než 1000 liber.)

have been had

nechat se napálit
(hovor.) při koupi ap, např. "I paid £2000 for this car." "You've been had, mate. It's not worth more than £1000." (Já jsem zaplatil 2000 liber za to auto. - To ses nechal napálit/natáhnout, kámo. To nemá větší hodnotu, než 1000 liber.)

have been had

být ošálen
"If your customer thinks he's been had, you have to make him happy." (Pokud si váš zákazník myslí, že byl ošizen/ošálen, musíte ho {něčím} potěšit.)

have been had

být ošizen
"If your customer thinks he's been had, you have to make him happy." (Pokud si váš zákazník myslí, že byl ošizen/ošálen, musíte ho {něčím} potěšit.)