not ring a bell

neříkat nic
co komu; nebýt povědomý, např. "The name doesn't ring a bell." (To jméno mi nic neříká.)

Další překlady

give someone a bell

brnknout někomu
(brit. angl.) (hovor.) telefonem, např. "It was around 5 pm so I gave her a bell." (Bylo kolem páté odpoledne, a tak jsem jí zavolal/brnknul.)

Další překlady

ring any bells

znít povědomě
with - komu co; v otázkách nebo v záporných větách, např. "Does the name Barry Rimmer ring any bells with you?" (Říká ti něco/Zní ti povědomě jméno Barry Rimmer?)
"No, I'm sorry, that description doesn't ring any bells with me." (Ne, bohužel, ten popis mi nic neříká / mi nezní povědomě.)

Další překlady

ring any bells

říkat něco
with - komu co; v otázkách nebo v záporných větách, např. "Does the name Barry Rimmer ring any bells with you?" (Říká ti něco/Zní ti povědomě jméno Barry Rimmer?)
"No, I'm sorry, that description doesn't ring any bells with me." (Ne, bohužel, ten popis mi nic neříká / mi nezní povědomě.)

Další překlady

ring a bell

znít povědomě
co komu, např. "The name rang a bell but I couldn't remember where I had heard it before." (To jméno mi něco říkalo/znělo povědomě, ale nemohl jsem si vzpomenout, kde jsem ho před tím slyšel.)

Další překlady

ring a bell

říkat něco
co komu, např. "The name rang a bell but I couldn't remember where I had heard it before." (To jméno mi něco říkalo/znělo povědomě, ale nemohl jsem si vzpomenout, kde jsem ho před tím slyšel.)

Další překlady

saved by the bell

zachráněn na poslední chvíli
"I was going to have to do my part, but someone knocked on the door and I didn't have to do it. I was saved by the bell." (Už jsem musel udělat svůj podíl práce, ale někdo zaklepal na dveře a dělat jsem to nemusel. Byl jsem zachráněn na poslední chvíli.)

Další překlady 

give someone a bell

zavolat někomu
(brit. angl.) (hovor.) telefonem, např. "It was around 5 pm so I gave her a bell." (Bylo kolem páté odpoledne, a tak jsem jí zavolal/brnknul.)

Další překlady

clear as a bell

jasný a srozumitelný
co sdělení ap, např. "You don't have to repeat yourself. Your message is clear as a bell." (Nemusíte se opakovat. Vaše sdělení je jasné a srozumitelné.)

Další překlady

clear as a bell

úplně zřetelně
"Clear as a bell, from the back of the theatre came a child's voice saying, "I want to go home". (Úplně zřetelně byl ze zadní části divadla slyšet dětský hlas, jak říká: Já chci jít domů.)

Další překlady

bells and whistles

všechny možné vymoženosti
atraktivní vlastnosti navíc ap, např. "That software has all the usual functions plus the latest bells and whistles." (Tento software má všechny běžné funkce a navíc všechny možné nejnovější vymoženosti.)