spin something out

protáhnout něco
"My wife's solicitor was anxious to spin things out for as long as possible." (Právník mé ženy horlivě usiloval o to, aby vše protáhl na tak dlouho, jak jen to bude možné.)

Další překlady

spin out

prodloužit
"The Government will try to spin out the conference into next autumn." (Vláda se bude snažit konferenci protáhnout/prodloužit do příštího podzimu.)

Další překlady

get someone's head spinning

zamotat hlavu někomu
"Jane has got my head spinning." (Jana mi zamotala hlavu.)

my head is spinning

točí se mi hlava
(med.) "My head is spinning and I have nausea." (Točí se mi hlava a mám žaludeční nevolnost / zvedá se mi žaludek.)

spin out

dostat smyk
(amer. angl.) (motor.) na kluzkém povrchu, např. "The bus spun out on the icy road and fell into the ditch." (Autobus dostal smyk na zledovatělé silnici a zapadl do příkopu.)

Další překlady

spin out

protáhnout
"The Government will try to spin out the conference into next autumn." (Vláda se bude snažit konferenci protáhnout/prodloužit do příštího podzimu.)

Další překlady

spin a coin

hodit si mincí
"Let's spin a coin to decide who'll have the first turn." (Hoďme si mincí, aby se rozhodlo, kdo bude první na řadě.)