be no sweat

být brnkačka
"That job was no sweat." (Ta práce byla brnkačka/hračka.)

Další překlady

be no sweat

být hračka
"That job was no sweat." (Ta práce byla brnkačka/hračka.)

Další překlady

no sweat

bez problému
(hovor.) "Can you fix my car for me?" "No sweat!" (Můžete mi opravit auto? - Bez problému / Žádný problém!)

Další překlady

break out in a cold sweat

polít studený pot
koho, např. "When I looked over the cliff, I broke out in a cold sweat." (Když jsem se podíval přes útes, polil mě studený pot.)

don't sweat it!

jen klid!
(amer. angl.) (hovor.) "Don't sweat it! We've got plenty of time to get there before the show starts." (Neboj se/Jen klid! Máme spoustu času, abychom se tam dostali, než začne to představení.)

don't sweat it!

neboj se!
(amer. angl.) (hovor.) "Don't sweat it! We've got plenty of time to get there before the show starts." (Neboj se/Jen klid! Máme spoustu času, abychom se tam dostali, než začne to představení.)

sweat bullets

být šíleně nervózní
(amer. angl.) over - kvůli čemu, např. "I was sweating bullets over this interview." (Já jsem byl kvůli tomuhle pohovoru šíleně nervózní.)

no sweat

žádný problém
(hovor.) "Can you fix my car for me?" "No sweat!" (Můžete mi opravit auto? - Bez problému / Žádný problém!)

Další překlady