sdělit novinu
to - komu, např. "I was devastated when the doctor broke the news to me." (Když mi lékař tu novinu oznámil/sdělil, byl jsem zdrcen.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky se štítkemnews. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemnews. Zobrazit všechny příspěvky
break the news
oznámit novinu
to - komu, např. "I was devastated when the doctor broke the news to me." (Když mi lékař tu novinu oznámil/sdělil, byl jsem zdrcen.)
Další překlady
to - komu, např. "I was devastated when the doctor broke the news to me." (Když mi lékař tu novinu oznámil/sdělil, byl jsem zdrcen.)
Další překlady
be news to ...
být novinkou pro ...
koho, např. "I hear you and Bill are going to Paris for the weekend." "Really? That's news to me." (Já jsem slyšel, že ty a Phil jedete na víkend do Paříže. - Opravdu? To je pro mě novinka.)
koho, např. "I hear you and Bill are going to Paris for the weekend." "Really? That's news to me." (Já jsem slyšel, že ty a Phil jedete na víkend do Paříže. - Opravdu? To je pro mě novinka.)
be bad news
představovat problémy
(přenes.) for - pro koho/co, např. "He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On společnosti způsobuje problémy / pro společnost představuje problémy. On tu práci neměl nikdy dostat.)
(přenes.) for - pro koho/co, např. "He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On společnosti způsobuje problémy / pro společnost představuje problémy. On tu práci neměl nikdy dostat.)
be bad news
be bad news
způsobovat problémy
(přenes.) for - komu, např. "He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On společnosti způsobuje problémy / pro společnost představuje problémy. On tu práci neměl nikdy dostat.)
způsobovat problémy
(přenes.) for - komu, např. "He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On společnosti způsobuje problémy / pro společnost představuje problémy. On tu práci neměl nikdy dostat.)
no news is good news
žádná zpráva je dobrá zpráva
"We haven't heard anything from the hospital today, but I suppose no news is good news." (Ještě jsme dnes nedostali žádnou zprávu z nemocnice, ale myslím, že žádná zpráva je dobrá zpráva.)
"We haven't heard anything from the hospital today, but I suppose no news is good news." (Ještě jsme dnes nedostali žádnou zprávu z nemocnice, ale myslím, že žádná zpráva je dobrá zpráva.)
bad news
problém
"He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On pro společnost představuje problém. Tu práci neměl nikdy dostat.)
"He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On pro společnost představuje problém. Tu práci neměl nikdy dostat.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)