be bad news

be bad news
způsobovat problémy
(přenes.) for - komu, např. "He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On společnosti způsobuje problémy / pro společnost představuje problémy. On tu práci neměl nikdy dostat.)