turn something over to ...

odevzdat něco ...
komu hl. úřadu, autoritě ap, např. "They turned the videos over to the police." (Videozáznamy předali/odevzdali policii.)

Další překlady

turn something over to ...

předat něco ...
komu hl. úřadu, autoritě ap, např. "They turned the videos over to the police." (Videozáznamy předali/odevzdali policii.)

Další překlady

turn one's back

otáčet se zády
on - k čemu/ke komu; "Don't turn your back on a mean dog or someone who is potentially dangerous." (Neotáčejte se zády ke zlému psu nebo k někomu, kdo je potenciálně nebezpečný.)

Další překlady

about turn

obrat o sto osmdesát stupňů
(brit. angl.) "Her decision to become an actress instead of a dentist was an about turn from her original plans." (Její rozhodnutí stát se herečkou místo zubařky byl od původních plánů úplný obrat / obrat o sto osmdesát stupňů.)

Další překlady

about turn

úplný obrat
(brit. angl.) "Her decision to become an actress instead of a dentist was an about turn from her original plans." (Její rozhodnutí stát se herečkou místo zubařky byl od původních plánů úplný obrat / obrat o sto osmdesát stupňů.)

Další překlady

turn the corner

obrátit věci k lepšímu
"After nine months of poor sales we've finally turned the corner." (Po devíti měsících špatných prodejů jsme konečně obrátili věci k lepšímu / se pro nás věci konečně obrátily k lepšímu.)

Další překlady

turn the corner

zahnout za roh
"Turn the corner and continue until you reach a small bridge." (Zahněte za roh a pokračujte dál, dokud nedojdete k malému mostu.)

Další překlady

turn of affairs

zvrat událostí
"He had not foreseen this turn of affairs, and was not prepared for it." (Takový zvrat událostí nepředvídal a nebyl na to připraven.)

Další překlady

at the turn of ...

na přelomu ...
čeho roku, desetiletí, století ap, např. "At the turn of the century, Congress imposed a height restriction of 13 storeys on all buildings in Washington." (Na přelomu století kongres uložil omezení výšky všech budov ve Washingtonu na 13 pater.)

turn something around

otočit něco
o 180 stupňů, např. "Turn the ship around!" (Otočte loď!)

Další překlady

make a left turn

odbočit doleva
(motor.) v autě, na kole ap; "Always use hand signals to indicate that you are going to make a right or left turn." (Vždy používejte ruční signály na znamení, že se chystáte odbočit doprava nebo doleva.)

Další překlady

make a right turn

odbočit vpravo
(motor.) v autě, na kole ap; "Always use hand signals to indicate that you are going to make a right or left turn." (Vždy používejte ruční signály na znamení, že se chystáte odbočit vpravo nebo vlevo.)

Další překlady

make a U-turn

otočit se zpátky
(motor.) vozidlem o 180°; "He decided to make a U-turn to go back west and didn't see the car coming and pulled out in front of it and got hit." (On se rozhodl, že udělá otočku/se otočí zpátky, aby se vrátil směrem na západ, nevšiml se přijíždějícího auta, vyjel před něj a to do něj narazilo.)

Další překlady

make a U-turn

udělat otočku
(motor.) vozidlem o 180°; "He decided to make a U-turn to go back west and didn't see the car coming and pulled out in front of it and got hit." (On se rozhodl, že udělá otočku/se otočí zpátky, aby se vrátil směrem na západ, nevšiml se přijíždějícího auta, vyjel před něj a to do něj narazilo.)

Další překlady

do a U-turn

otáčet se
(motor.) vozidlem o 180°, např. "It is illegal to do a U-turn on a motorway." (Otáčet se na dálnici je zakázané.)

Další překlady

turn gray

šedivět
(amer. hlás.) "Tim started to turn gray in his mid-forties." (Tim začal šedivět v polovině svých čtyřicátých let.)

Další překlady

turn grey

šedivět
(brit. hlás.) "Tim started to turn grey in his mid-forties." (Tim začal šedivět v polovině svých čtyřicátých let.)

Další překlady

take a turn

zahnout
chodec ap, např. "Then take a turn to the left and walk down Claverton Street for 300 meters." (Potom zahněte doleva a jděte 300 metrů po Claverton Street.)

Další překlady

take a turn

odbočit
(motor.) "After a further 200 metres take a turn to the left by a large red barn." (Po dalších 200 metrech odbočte doleva u velké červené stodoly.)

Další překlady

take a wrong turn

špatně odbočit
(motor.) "We took a wrong turn and lost our way." (My jsme špatně odbočili a zabloudili jsme.)

Další překlady