get a flat tire

píchnout pneumatiku
(amer. hlás.) (motor.) "Should you get a flat tire, pull safely off the road and set the parking brake." (Pokud píchnete pneumatiku, bezpečně zastavte u krajnice a zatáhněte ruční brzdu.)

Další překlady

tire someone out

vysílit někoho
"The oppressive afternoon heat had quite tired him out." (To dusné letní horko ho docela unavilo/vysílilo.)

tire someone out

vyčerpat někoho
"The oppressive afternoon heat had quite tired him out." (To dusné letní horko ho docela unavilo/vyčerpalo.)

tire someone out

unavit někoho
"The oppressive afternoon heat had quite tired him out." (To dusné letní horko ho docela unavilo/vyčerpalo.)

be sick and tired of ...

mít už po krk ...
(amer. angl.) čeho, např. "I've been studying all day, and I'm sick and tired of it." (Učím se už celý den a mám toho {už} po krk / plné zuby.)

Další překlady 

be tired of ...

mít už po krk ...
koho/čeho, např. "I am tired of all the speculation." (Už mám dost/po krk všech těch spekulací.)
"European countries were, for the most part, tired of war." (Evropské země měly z velké části války už po krk.)

Další překlady 

be tired of ...

mít už dost ...
koho/čeho, např. "I am tired of all the speculation." (Už mám dost/po krk všech těch spekulací.)
"European countries were, for the most part, tired of war." (Evropské země měly z velké části války už dost / po krk.)

Další překlady

I'm tired of ...

už mě nebaví stále ...
+ -ing, např. "I'm tired of asking you to tidy your room." (Už mě nebaví ti stále říkat, aby sis uklidil pokoj.)
"I'm tired of playing cards." (Už mě nebaví {stále} hrát karty.)

get tired of ...

zprotivit se
co komu, např. "I will never get tired of this place!" (Tohle místo se mi nikdy nezprotiví!)

Další překlady

get tired of ...

mít už plné zuby
čeho/koho, např. "Don't you get tired of quarrelling all the time?" (Nemáte už těch věčných hádek plné zuby / po krk?)

get tired of ...

mít už po krk ...
čeho/koho, např. "He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business." (Nakonec už měl po krk jejího kritizování a řekl jí, aby si hleděla svého.)

get tired of ...

být už unavený z ...
čeho, např. "Don't you get tired of quarrelling all the time?" (Nejste už unavení z toho věčného hádání?)

get tired of ...

přestat už bavit
koho co, např. "He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business." (Nakonec už ho přestalo bavit její kritizování a řekl jí, aby si hleděla svého.)
"I'm getting tired of it." (Mě {už} to přestává bavit.)

Další překlady

be sick and tired of ...

mít už plné zuby ...
(amer. angl.) čeho, např. "I've been studying all day, and I'm sick and tired of it." (Učím se už celý den a mám toho {už} po krk / plné zuby.)

Další překlady