behave out of character

chovat se neobvykle
netypicky pro koho, např. "What else could make him behave so out of character?" (Co jiného by způsobilo, že se chová tak neobvykle / že se jeho chování tolik vymyká obvyklému charakteru?)

Další překlady