get the chop

dostat vyhazov
(brit. angl.) "Anyone stepping out of line is liable to get the chop." (Každý, kdo překročí pravidla, může dostat padáka/vyhazov.)

Další překlady

get the chop

dostat padáka
(brit. angl.) "Anyone stepping out of line is liable to get the chop." (Každý, kdo překročí pravidla, může dostat padáka/vyhazov.)

Další překlady

get the chop

být zrušen
(brit. angl.) (hovor.) o plánu, službě ap, např. "Our local bus service got the chop, so I have to walk to work or use the car." (Naše místní autobusová služba byla zrušena, takže musím chodit do práce pěšky nebo používat auto.)

Další překlady

be given the chop

dostat padáka
(brit. angl.) "Hundreds of workers at the factory have already been given the chop." (Stovky dělníků v továrně již dostaly padáka.)

Další překlady