be different from ...

být jiný než ...
co/kdo, např. "Your opinion is different from mine." (Váš názor se od mého liší / je jiný než můj.)

Další překlady

be different

lišit se
from - od čeho/koho, např. "Your opinion is different from mine." (Váš názor se od mého liší / je jiný než můj.)

Další překlady

be different in kind

lišit se svým druhem
"a question regarding whether humans are different in kind from non-human animals or whether the difference is a matter of degree" (otázka ohledně toho, zda se lidé liší od nelidských zvířat svým druhem, nebo zda je rozdíl otázkou {pouze} míry)

Další překlady

be different in kind

lišit se
svou podstatou; "Penalty of death is different in kind from any other punishment." (Trest smrti se liší {svou podstatou} od jakéhokoli jiného trestu.)

Další překlady

be no different from ...

být jako ...
nelišit se od čeho/koho, např. "Restaurant is no different from/than any other business." (Restaurace je jako jakýkoliv jiný podnik.)
"Presidents are no different from anybody else; they're human beings." (Prezidenti se v ničem neliší od kohokoliv jiného / jsou jako kdokoliv jiný. Jsou to lidské bytosti.)

Další překlady

be no different than ...

být jako ...
nelišit se od čeho/koho, např. "Restaurant is no different from/than any other business." (Restaurace je jako jakýkoliv jiný podnik.)
"Presidents are no different than anybody else; they're human beings." (Prezidenti se v ničem neliší od kohokoliv jiného / jsou jako kdokoliv jiný. Jsou to lidské bytosti.)

Další překlady

be no different

v ničem se nelišit
"Presidents are no different from anybody else; they're human beings." (Prezidenti se v ničem neliší od kohokoliv jiného / jsou jako kdokoliv jiný. Jsou to lidské bytosti.)

Další překlady

be not any different from ...

být jako ...
nelišit se od čeho/koho, např. "Presidents are not any different from/than anybody else; they're human beings." (Prezidenti se v ničem neliší od kohokoliv jiného / jsou jako kdokoliv jiný. Jsou to lidské bytosti.)

Další překlady

be not any different than ...

být jako ...
nelišit se od čeho/koho, např. "Presidents are not any different from/than anybody else; they're human beings." (Prezidenti se v ničem neliší od kohokoliv jiného / jsou jako kdokoliv jiný. Jsou to lidské bytosti.)

Další překlady

be not any different

be not any different
v ničem se nelišit
"Presidents are not any different from anybody else; they're human beings." (Prezidenti se v ničem neliší od kohokoliv jiného / jsou jako kdokoliv jiný. Jsou to lidské bytosti.)
"This year isn't any different." (Tento rok není jiný / Letošní rok se v ničem neliší.)

Další překlady

be a different story

být úplně o něčem jiném
"Blending the liquor into a delicious cocktail, however, is a different story." (Když tu kořalku však přimícháš do lahodného koktejlu, tak je to úplně o něčem jiném / to je úplně něco jiného.)

Další překlady

be a different story

být úplně jiná kapitola
"Where Linda lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story." (Tam, kde žije Linda, jsou nájmy vcelku levné, ale jen o trochu dále na sever - to je úplně něco jiného / to je úplně jiná kapitola.)

Další překlady

be a different story

být úplně něco jiného
"Where Linda lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story." (Tam, kde žije Linda, jsou nájmy vcelku levné, ale jen o trochu dále na sever - to je úplně něco jiného / to je úplně jiná kapitola.)

Další překlady

be a different kettle of fish

být něco jiného
"Having knowledge is one thing but being able to communicate it to others is another kettle of fish." (Mít vědomosti je jedna věc, ale být schopen je předat druhým - to je věc druhá / to je něco jiného.)

Další překlady