pleasure to meet you

rád vás poznávám
(formál.) "Pleasure to meet you." "The pleasure is all mine." (Rád vás poznávám. - Potěšení na mé straně.)

Další překlady

take pleasure in ...

libovat si v ...
+ -ing, např. "I take great pleasure in watching them grow." (Já si velmi libuji ve sledování toho, jak rostou.)
"He took pleasure in humiliating her." (On si liboval v ponižování své ženy.)

pleasure to meet you

těší mě
(formál.) "Pleasure to meet you." "The pleasure is all mine." (Rád vás poznávám / Těší mě. - Potěšení na mé straně.)

Další překlady

at one's pleasure

podle libosti
"The landlord could terminate the agreement at his pleasure." (Majitel mohl vypovědět smlouvu podle libosti/kdy chtěl.)

the pleasure is all mine

potěšení je na mé straně
"Pleasure to meet you." "The pleasure is all mine." (Rád vás poznávám. - Potěšení na mé straně.)

Další překlady

it's a pleasure to meet you

velice rád vás poznávám
(formál.) "(It's a) pleasure to meet you." "The pleasure is mine." (Je mi potěšením, že vás poznávám / Velice rád vás poznávám. - Potěšení je na mé straně.)

Další překlady

the pleasure is mine

potěšení je na mé straně
(formál.) "It's a pleasure to meet you." "The pleasure is mine." (Je mi potěšením, že vás poznávám. - Potěšení je na mé straně.)

Další překlady