pleased to meet you

těší mě
(formál.) "(I'm) pleased to meet you." "The pleasure is all mine." (Rád vás poznávám / Těší mě. - Potěšení na mé straně.)

Další překlady

pleasure to meet you

těší mě
(formál.) "Pleasure to meet you." "The pleasure is all mine." (Rád vás poznávám / Těší mě. - Potěšení na mé straně.)

Další překlady

it's a pleasure to meet you

velice rád vás poznávám
(formál.) "(It's a) pleasure to meet you." "The pleasure is mine." (Je mi potěšením, že vás poznávám / Velice rád vás poznávám. - Potěšení je na mé straně.)

Další překlady

pleasure to meet you

rád vás poznávám
(formál.) "Pleasure to meet you." "The pleasure is all mine." (Rád vás poznávám. - Potěšení na mé straně.)

Další překlady

nice to meet you

rád jsem vás poznal
při loučení u prvního setkání, např. "(It was) nice to meet you, Lieutenant." (Rád jsem vás poznal, poručíku.)

Další překlady

nice to meet you

rád vás poznávám
při seznamování u prvního setkání, např. "(It's) nice to meet you, Lieutenant." (Rád Vás poznávám, poručíku.)

Další překlady

the pleasure is all mine

potěšení je na mé straně
"Pleasure to meet you." "The pleasure is all mine." (Rád vás poznávám. - Potěšení na mé straně.)

Další překlady

the pleasure is mine

potěšení je na mé straně
(formál.) "It's a pleasure to meet you." "The pleasure is mine." (Je mi potěšením, že vás poznávám. - Potěšení je na mé straně.)

Další překlady