of each other

vůči sobě
"They are highly suspicious of each other." (Oni jsou vůči sobě velmi podezíraví.)

Další překlady

of one another

vůči sobě
"They are highly suspicious of one another." (Oni jsou vůči sobě velmi podezíraví.)
"We should be tolerant of one another and embrace our differences." (Měli bychom být vůči/k sobě tolerantní a přijmout své odlišnosti.)

Další překlady

of one another

na sobě
"Church and State must be completely independent of one another." (Církev a stát musí na sobě být zcela nezávislé.)

Další překlady

for the life of me ...

za živa ...
"For the life of me I can't remember the girl's name." (Já si za živa nemohu vzpomenout na jméno té dívky.)

Další překlady

for the life of me ...

zaživa ...
"For the life of me I can't remember the girl's name." (Já si zaživa nemohu vzpomenout na jméno té dívky.)

Další překlady

for the life of me ...

ať dělám, co dělám ...
"For the life of me, I can't figure this out." (Ať dělám, co dělám, nedokážu tomu přijít na kloub.)

Další překlady

to my way of thinking ...

podle mého mínění ...
"To my way of thinking, it didn't seem as if it ought to be so terribly complicated." (Podle mého názoru/mínění se nezdálo, že by to mělo být tak hrozně složité.)

Další překlady

all of it

to všechno
"All this has happened before, and all of it will happen again." (Všechno tohle se stalo předtím, a to všechno se bude opakovat.)

all of them

všichni
z nich, např. "All of them went outside." (Všichni šli ven.)

all of them

všechny
"Remove all rings. Yes, all of them." (Sundejte si všechny prstýnky. Ano, všechny.)

all of them

všichni z nich
"About 2/3 of these patients are male, and almost all of them are over the age of 40." (Přibližně 2/3 těchto pacientů jsou muži a téměř všichni z nich jsou starší 40 let.)

all of us

všichni
z nás, např. "Not all of us went hiking." (Ne všichni jsme šli na túru.)

all of you

všichni
z vás, např. "Get out of my house, all of you!" (Vypadněte z mého domu, všichni!)
"Thanks to all of you who answered my question." (Díky vám všem, kteří jste odpověděli na mou otázku.)

the lot of them

všichni
(brit. angl.) z nich, např. "Hypocrites, the lot of them." ({Jsou to} pokrytci. Všichni.)

the lot of you

všichni
(brit. angl.) z vás, např. "Get out of my house, the lot of you!" (Vypadněte z mého domu, všichni!)

get in the habit of ...

navyknout si
+ -ing; dělat co, např. "I had got in the habit of going around with bare feet." (Já jsem si navykl tady chodit naboso.)

Další překlady

get the best of ...

vyhrát nad ...
"Bob got the best of me in the last match." (Bob nade mnou v minulém zápase vyhrál / mě v minulém zápase přemohl.)

Další překlady

get the best of ...

porazit
koho, např. "Bob got the best of me in the last match." (Bob mě v minulém zápase přemohl/porazil.)

get the best of ...

zvítězit nad ...

"Bob got the best of me in the last match." (Bob nade mnou v minulém zápase zvítězil / mě v minulém zápase přemohl.)

get the best of ...

přemoci
koho co strach nebo např. "The pensioner got the best of him, and the criminal fled." (Důchodce zločince přemohl a ten uprchl.)
"His emotions got the best of him." (Jeho emoce ho přemohly/zachvátily.)
"Bob got the best of me in the last match." (Bob nade mnou v minulém zápase zvítězil / mě v minulém zápase přemohl.)