in full leaf

zcela zelený
(bot.) o listnatých stromech ap; "The trees were already in full leaf." (Stromy byly již plné listí / zcela zelené.)

Další překlady

in full leaf

plný listí
(bot.) o stromech ap; "The trees were already in full leaf." (Stromy byly již plné listí / zcela zelené.)

Další překlady

be coming into leaf

zelenat se
(bot.) o listnatých stromech nebo keřích, např. "The maple trees in our garden are coming into leaf now." (Javory v naší zahradě se už zelenají / už obrůstají listím.)

Další překlady

come into leaf

obrůst listím
(bot.) o listnatých stromech nebo keřích, např. "The maple trees in our garden have just come into leaf." (Javory v naší zahradě se právě zazelenaly / právě obrostly listím.)

Další překlady 

come into leaf

zazelenat se
(bot.) o listnatých stromech nebo keřích, např. "The maple trees in our garden have just come into leaf." (Javory v naší zahradě se právě zazelenaly / právě obrostly listím.)

Další překlady 

turn over a new leaf

začít žít novým životem
"Apparently he's turned over a new leaf and he's not smoking any more." (Zřejmě začal žít novým životem a už nekouří.)