pop over

stavit se
"Why don't you pop in/over and see us this afternoon?" (Co kdyby ses stavil dnes odpoledne na návštěvu?)

pop out

odskočit si
někam, např. "Paula popped out for a minute." (Paula si na minutku odskočila.)

pop off

natáhnout bačkory
(žert.) "You're all just waiting till I pop off so you can get your hands on my money." (Vy jen všichni čekáte až natáhnu bačkory, abyste mohli shrábnout moje peníze.)

pop in

stavit se
"Why don't you pop in/over and see us this afternoon?" (Co kdyby ses stavil dnes odpoledne na návštěvu?)

a pop

za jeden
(amer. angl.) (hovor.) "tickets at $10 a pop" (lístky v ceně 10 dolarů za jeden)