small hours of the night

pozdní noční hodiny
nedlouho po půlnoci; "The text message arrived in the small hours of the night." (Textová zpráva došla v pozdních nočních hodinách.)

Další překlady

small hours of the morning

časné ranní hodiny
"They were arrested in the small hours of Saturday morning." (Zatčeni byli v sobotu v časných ranních hodinách.)

Další překlady

pain in the small of one's back

bolest v kříži
(med.) "I have a pain in the small of my back." (Já mám bolest v kříži / Bolí mě v kříži.)

Další překlady

in a small way

v malém
"Many people are investing in a small way in the stock market." (Mnoho lidí investuje na akciovém trhu v malém.)

Další překlady

in a small way

jen v malé míře
"Many people are investing in a small way in the stock market." (Mnoho lidí investuje na akciovém trhu jen v malé míře.)

Další překlady

in a small way

jen trošku
"If you can help us in a small way it would be greatly appreciated." (Pokud nám můžete jen trošku pomoct, velice bychom si toho vážili.)

Další překlady

be getting smaller

zmenšovat se
"The world we live in is getting smaller and becoming more connected for the everyday person." (Svět, ve kterém žijeme, je čím dál menší/se zmenšuje a pro běžného člověka se stává stále propojenější.)

Další překlady

small wonder ...

není divu ...
"Small wonder (that) he decided to take no part in the debate." (Není divu, že se rozhodl nezúčastnit se debaty.)

Další překlady

a small number of ...

několik málo ...
"A small number of firms have ceased trading." (Několik málo firem ukončilo obchodní činnost.); "A small number of children are educated at home." (Několik málo dětí je vzděláváno doma.)

Další překlady

be a small eater

jíst málo
"Jim is quite a small eater so he won't want much." (Jim jí docela málo / je docela malý jedlík, takže moc chtít nebude.)