come to dislike

zprotivit se
komu kdo/co, např. "It was a really laid back job, but I came to dislike the repetitive work." (Bylo to fakt pohodové zaměstnání, ale ta monotónní práce se mi zprotivila.)

Další překlady

have a dislike for ...

nemít rád ...
co/koho, např. "Churchill was said to have a dislike for unnecessary formality." (Říká se, že Churchill neměl rád zbytečné formality / měl odpor ke zbytečným formalitám.)

Další překlady

have a dislike of ...

nesnášet ...
co/koho, např. "She has a dislike of cold weather." (Ona nesnáší/nemá ráda studené počasí.)

Další překlady

have a dislike for ...

nesnášet
co, např. "I have a dislike for crowds." (Já mám odpor k davům / nesnáším davy.)

Další překlady

take a dislike to ...

zprotivit se
komu co/kdo; "He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed." (Je možné, že se mu najednou zprotiví jídlo, které předtím měl rád.)

Další překlady

take a dislike to ...

zprotivit si
co/koho; "He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed." (Je možné, že si najednou zprotiví jídlo, které předtím měl rád.)

Další překlady

take a dislike to ...

znelíbit se
komu co/kdo, např. "I'm afraid Dad took an instant dislike to this new boyfriend of yours." (Já se obávám, že se ten tvůj nový přítel okamžitě tátovi znelíbil.)

have a dislike of ...

nemít rád ...
co/koho, např. "She has a dislike of cold weather." (Ona má odpor ke studenému počasí / nemá ráda studené počasí.)

Další překlady 

have a dislike of ...

mít odpor k ...
čemu/komu, např. "She has a dislike of cold weather." (Ona má odpor ke studenému počasí / nemá ráda studené počasí.)

Další překlady