at the second attempt

napodruhé
"The car started at the second attempt." (Auto nastartovalo napodruhé / při druhém pokusu.)

Další překlady

make a few attempts

pokusit se několikrát
to/at - udělat co/o co; "She made a few half-hearted attempts to join in their conversation." (Několikrát se nesměle pokusila zapojit do jejich konverzace.)

Další překlady

make one's attempts

pokoušet se
to/at - udělat co/o co; "He made his attempts to fix the situation." (Pokoušel se situaci napravit.)

Další překlady

make one's attempt

pokusit se
to/at - udělat co/o co; "Stacey made her attempt to inspire others to never give up." (Stacey se pokusila inspirovat ostatní, aby se nikdy nevzdávali.)

Další překlady

make an attempt

pokusit se
to/at - udělat co/o co, např. "They made an unsuccessful attempt to climb Everest." (Bezúspěšně se pokusili vylézt na Everest.)

Další překlady

make one's attempt

pokusit se o to
"Judith Theodore acquired an interest in writing from an early age while listening to stories on the radio and made her first attempt at age six." (Judith Theodoreová začala mít zájem o psaní již v útlém věku, když poslouchala pohádky v rozhlase a poprvé se o to pokusila ve svých šesti letech.)

Další překlady

make no attempt

vůbec se nesnažit
to/at - udělat co/o co; "He made no attempt to help me." (On se mi vůbec nesnažil pomoci.)
"He made no attempt to be sociable." (On se vůbec nesnažil být společenský.)

Další překlady

at the first attempt

napoprvé
"I passed my driving test at the first attempt." (Já jsem prošel řidičským testem {hned} na první pokus / napoprvé.)

Další překlady

in an attempt to ...

ve snaze ...
"Some people drink a lot in an attempt to forget their pain." (Někteří lidé hodně pijí ve snaze zapomenout na své trápení.)
"Farms in the area have been closed off in an attempt to contain the disease." (Farmy v této oblasti byly uzavřeny, aby se zabránilo šíření choroby / ve snaze zabránit šíření choroby.)

Další překlady