fenced in

držen zkrátka
"The boys are fenced in today. They can only play in the backyard." (Kluci jsou dneska drženi zkrátka. Mohou si hrát jenom na dvoře.)

Další překlady

fenced in

omezen
čím, např. "She was fenced in by her education." (Ona byla omezena svým vzděláním.)

Další překlady

rush one's fences

příliš pospíchat
(brit. angl.) na co, např. "Don't rush your fences, the girl sounds worth the wait." (Nespěchej/Nepospíchej tolik. Ta dívka vypadá, že za to čekání stojí.)

Další překlady

sit on the fence

být na vážkách
"Jack sat on the fence for a week before he finally joined the track team instead of the baseball team." (Jack byl týden na vážkách, než se konečně přidal k týmu běžeckému namísto baseballového.)

rush one's fences

příliš spěchat
(brit. angl.) na co, např. "Don't rush your fences, the girl sounds worth the wait." (Nespěchej/Nepospíchej tolik. Ta dívka vypadá, že za to čekání stojí.)

Další překlady

come off the fence

přestat váhat
"It's time to decide this once and for all. You must come off the fence and join one side or the other." (Je na čase rozhodnout jednou pro vždy. Musíte přestat váhat a přidat se k jedné či druhé straně.)

Další překlady 

be on the fence

být na vážkách
"Mrs. Jones has decided to vote for the Democrats, but Mr. Jones is still on the fence." (Paní Jonesová se rozhodla hlasovat pro demokraty, ale pan Jones má stále problém se rozhodnout / je stále na vážkách.)

be on the fence

mít problém se rozhodnout
prozatím, např. "Mrs. Jones has decided to vote for the Democrats, but Mr. Jones is still on the fence." (Paní Jonesová se rozhodla hlasovat pro demokraty, ale pan Jones má stále problém se rozhodnout / je stále na vážkách.)