give someone an earful

vyhubovat někomu
"After coming to work late, the boss gave him an earful." (Když přišel pozdě do práce, šéf mu {pěkně} vynadal/vyhuboval.)

Další překlady

get an earful

vyslechnout si něco
dlouhou přednášku, kázání, kritiku ap, např. "I asked how Bob and his wife were getting along, and I certainly got an earful." (Já jsem se zeptal Boba a jeho ženy, jak se jim spolu daří, a to jsem si tedy něco vyslechl.)

give someone an earful

vynadat někomu
"After coming to work late, the boss gave him an earful." (Když přišel pozdě do práce, šéf mu {pěkně} vynadal/vyhuboval.)

Další překlady